カテゴリー: Bible

マタイの福音書
6:33 だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます

【KJV】
6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

伝道者の書
11:6 朝のうちにあなたの種を蒔け。夕方も手を放してはいけない。あなたは、あれか、これか、どこで成功するのか、知らないからだ。二つとも同じようにうまくいくかもわからない。

【KJV】
11:6 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

ペテロの手紙　第一
3:13 もし、あなたがたが善に熱心であるなら、だれがあなたがたに害を加えるでしょう。
3:14 いや、たとい義のために苦しむことがあるにしても、それは幸いなことです。彼らの脅かしを恐れたり、それによって心を動揺させたりしてはいけません。

【KJV】
3:13 And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
3:14 But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

ヨハネの福音書
14:6 イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。

【KJV】
14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

イザヤ書
9:6 「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の君」

【KJV】
Wonderful, Counsellor,
The mighty God,
The everlasting Father,
The Prince of Peace.

哀歌
3:22 私たちが滅びうせなかったのは、【主】の恵みによる。主のあわれみは尽きないからだ。
3:23 それは朝ごとに新しい。「あなたの真実は力強い。

【KJV】
3:22 It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
3:23 They are new every morning: great is thy faithfulness.

詩篇
37:23 人の歩みは【主】によって確かにされる。主はその人の道を喜ばれる。
37:24 その人は倒れてもまっさかさまに倒されはしない。【主】がその手をささえておられるからだ。

【KJV】
Psalms
37:23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

イザヤ書
45:22 地の果てのすべての者よ。わたしを仰ぎ見て救われよ。わたしが神である。ほかにはいない。

【KJV】45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

コリント人への手紙　第一
9:24 競技場で走る人たちは、みな走っても、賞を受けるのはただひとりだ、ということを知っているでしょう。ですから、あなたがたも、賞を受けられるように走りなさい。

【KJV】9:24 Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

エレミヤ書
4:1 「イスラエルよ。もし帰るのなら、──【主】の御告げ──わたしのところに帰って来い。もし、あなたが忌むべき物をわたしの前から除くなら、あなたは迷うことはない。

【KJV】 4:1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

8:4 あなたは、彼らに言え。【主】はこう仰せられる。「倒れたら、起き上がらないのだろうか。背信者となったら、悔い改めないのだろうか。

【KJV】 8:4 Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?